Um brasileiro, residente na cidade do Rio de Janeiro, cidade com grande concentração de turistas, tomava tranquilamente o seu café da manhã logo cedo, em uma padaria em Copacabana. Então surge um típico turista americano, mascando chicletes. O brasileiro olha e nem se importa, mas o americano resolve sentar ao seu lado no balcão e começa a puxar conversa, em um português com o típico sotaque de gringo.
Ei, você come este pão inteirinho?
E o brasileiro, já de mau humor:
- Claro.
- Nós não. Nós comemos só o miolo. A casca nós vamos juntando em um contêiner, depois processamos, transformamos em biscoitos salgados e vendemos para o Brasil.
O brasileiro se irrita, mas prefere não responder. Só quer tomar tranquilamente o seu desjejum, mas o americano, ainda mascando seu chiclete, insiste na conversa:
- E esta geleia no seu pão? Vocês consomem muita geleia?
O brasileiro, lacônico.
- Acho que sim.
- Nós não. Nos Estados Unidos comemos frutas frescas, jogamos todas as cascas, sementes e bagaços em contêineres, depois processamos, transformamos em geleia e vendemos para o Brasil.
O brasileiro irritadíssimo continua quieto, mas o americano, mascando o chiclete, continua:
- E essa manteiga? Aqui vocês comem todos os dias?
O brasileiro (calado mas furioso) nem responde e ele:
- Nós não. Tomamos leite fresco, mas dispensamos a nata e a gordura, guardamos em contêineres, depois processamos, transformamos em manteiga e vendemos para o Brasil.
Aí o brasileiro decide responder:
- E o que vocês fazem com as camisinhas depois de usadas?
O americano:
- Jogamos fora, é claro!
- Nós não. Vamos guardando tudo em contêineres, processamos, transformamos em chicletes e vendemos para os Estados Unidos