Este vai e vem dos nossos processos me fez lembrar uma interessante estória envolvendo o mesmo nome e as nuances da língua portuguesa. Em algumas regiões do sertão nordestino o serrote, em face do movimento quando utilizado, é também chamado de vai e vem. Certa feita um compadre tomou emprestado o equipamento e custou muito a devolvê-lo, provocando irritação do dono. Passados meses mandou de novo o compadre pedir emprestado o serrote através de um filho, para realizar outro serviço. Lembrando do atraso anterior, o dono do serrote se saiu com essa:- "Diga pro compadre que vai e vem não vai, por que se vai e vem fosse e viesse vai e vem ia, mas como vai e vem vai e não vem, vai e vem não vai".